AVOINNA 14.11.2008: Projektiassistentti, suomen kieli

Etsimme asiakasprojekteihin (suomen kielen litterointityö) projektiassistenttia. Työ edellyttää hyvää konekirjoitustaitoa ja erinomaista suomen kielen taitoa (äidinkielenä) sekä huolellisuutta, pitkäjännitteisyyttä ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn. Kirjoitusnopeudeksi suositellaan vähintään 350 merkkiä/min (vähimmäisvaatimus 300 merkkiä/min). Muu kielitaito, hyvät atk-taidot ja aiempi kokemus vastaavista tehtävistä ovat eduksi.

Työ sisältää suomenkielisten teemahaastatteluiden ja kokousnauhoitusten litterointia sanatarkkaan puhekieliseen muotoon. Työtä on keskimäärin 4 - 6 haastattelutuntia/viikko, joka vastaa arviolta noin 15 - 20 viikkotyötuntia. Tarkemmasta työmäärästä voidaan sopia erikseen (oman työaikatoiveen voi ilmoittaa hakemuslomakkeella). Työ soveltuu tehtäväksi esimerkiksi opintojen ohella. Työtä voi suorittaa myös etätyönä. Työt alkavat marraskuun lopulla/sopimuksen mukaan. Työssä on 1 kuukauden koeaika, jonka jälkeen työsuhde on jatkuva.

Litterointityön palkkaus on suoriteperusteinen (tehtyjen haastattelutuntien mukaan) ollen suomen kielen litterointitehtävissä 23 - 30 euroa/haastattelutunti litterointitarkkuudesta ja aineiston laadusta riippuen ja muissa kielissä (esim. englanti ja ruotsi) 39 - 45 euroa/haastattelutunti litterointitarkkuudesta ja aineiston laadusta riippuen.

Voit testata kirjoitusnopeutesi ennen hakemuksen täyttämistä osoitteessa http://typerA.tk (valitse Finnish Words 1 min). Testin tulos kysytään myös hakemuslomakkeella, joten merkitse tulokset muistiin. Huomaa, että testitulos kysytään merkkeinä/min (ei sanoina). Jos haet myös muun kuin suomen kielen litterointitehtäviin (esimerkiksi englannin kieleen), merkitse pääasiallisen työkielen kirjoitusnopeus tai testitulosten keskiarvo.

Osalle hakijoista lähetetään kutsu työnäytteen suorittamiseen, jonka voi tehdä myös itsenäisesti etätehtävänä. Työnäytteen tarkoituksena on antaa kuvaa työstä ja työprosessista sekä tuoda esiin mahdollisia ohjaus- ja perehdyttämistarpeita, joita voidaan käsitellä ennen työn aloittamista, mikäli hakija tulee valituksi tehtävään.

Hakeminen: Täytä oheinen hakemuslomake. Lisätietoja tehtävästä antaa Miia Moisio sähköpostitse (muotoa etunimi.sukunimi@tutkimustie.net; ei miel. puhelintiedusteluja).

Lähetä hakemus tehtävään täältä »